Counterpart conjunction?

A conjunction 'X' to indicate a relationship between nouns, dependant on the context?

He traded his shirt X shoes. (X=for)
The difference between men X women. or: men X women differ (X=and)
Balls and chains X prison bars serve the same purpose.